(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
[قسمت 5]
چي بود
نه اين غير ممکنه
ساعت 4
غيرممکنه
شما چيزي ميخواين بگين؟
چي بايد بگم؟
ميدوني . منم ميتونم ببينم اگرچه عينک افتابي زدي
واضح بود که داري به ميونگ وول نگاه ميکني
هي بي ارزش
حالا سنگاپور رفتي؟
چي؟
سنگاپور؟
تو دقيقا کي هستي؟
من طرفدارتم
نميخواد . دست نزن
چرا انقدر تعجب کردي؟
رفتي؟
نه
حتي نمي دونم سنگاپور کجا هست
جدي؟
چرا يه دقعه ياد سنگاپور افتادي؟
هيچي . ياد يه نفر افتادم که شبيه به اون بود
تو کسي نيستي که با يه بار ديدن يه نفر بازم بشناسيش
با اون يه نفر خاطره ي عميقي دارم
.................................................
ممکنه من رو يادش بياد؟
چطور شدم؟
هفته پيش اين رو از پاريس خريدم
اين جزو طراح هاي اصلي اين فصله
نه نه نه
نه؟
هي ارايشگر
سلام
اقاي گانگ وو
فيلم برداري صحنه ي بعدي 5 دقيقه ديگه شروع مي شه
.................................................
نمي دوني وقتي داري با اسلحه کار ميکني بايد مواظب باشي؟
دقيق و سريع
و چابک
انگار دفعه اولت نيست که اسلحه دستت مي گيري
من اين رو از سربازاي توي روستامون ياد گرفتم
وقتي داشتن ياد مي گرفتن من هم نگاشون مي کردم
من مي رم دستشويي
سوابق مسافرت ؟
واسه چي ميخواي؟
ميخوام يه چيزي رو چک کنم
سويق اون چک شدن هيچ مشکلي نبود
دنبال چي مي گردي؟
به غير از اون يه نگاه به سوابق ماه قبلش بکن
تو خانوادش رو ديدي؟
پدر و مادرش چه کاره ان؟
يه موقعه نگفته اونا سنگاپور زندگي مي کنن؟
چرا از ديروز به سنگاپور گير دادي؟
يعني نو خانوادش رو نديد؟
نه دوست دارم در موردشون بدونم
نه دوست دارم ببينمشون ازشونم ممنونم که خودشون رو نشون نمي دن
اگه مي امدن و ازت شکايت مي کردن چي؟
از وقتي محافظت شده ديگه هيچ بهونه اي براشون وجود نداره
من واقعا از هان ميونگ وول خوشم امده
چي؟
گانگ وو بهت شک کرده؟
بله
همش ازم در مورد سنگاپور مي پرسيد
و يه جور بدي بهم نگاه ميکرد
اون قضيه اون روز که من کلي اذيتش کردم رو يادشه؟
نه بابا
اگه اين طور بود تو رو مي شناخت
پس چي؟
البته
من اماده ام
[گانگ وو]
حالا فکر کن اون گانگ ووئه وظيفه ي توام اينه که به عنوان يه محافظ رابطه صميمي ايجاد کني
حالا يه قدم برو عقب
خوبه
حالا طبيعي راه برين
راه برو
راه برو . راه برو
يه دفعه مردم بهتون حمله مي کنن
وانمود کن مي خواي ازش محافظت کني
اين جوري؟
مهم نيست . نمي شه
من اشتباه کردم؟
نه
شما با هم جور در نمياين
نمي شه قشنگ حس گرفت
منظورت چيه با هم جور نمي شيم؟
اين و اين
چي؟
چي کار دارين مي کنين؟
حالا فکر کن سرگرد چوئي ريو گانگ ووست چيزايي رو که گفتم تمرين کنين
خب
راه بريد
چي کار مي کنين ؟ راه بريد
حالا مردم يه دفعه ميان طرفتون
ازش محافظت کن
من کار دارم بايد برم
چي کارکنيم؟
تلاشمون بي فايده است تو هيچ جذابيتي نداري
اين گانگ ووست وقتي واسه کنسرت رفته بود سنگاپور
گانگ وو؟
گانگ وو ستاره ي سينما؟
پس داشتين روي اين بررسي مي کردين
من همون اول نرفتم سراغش
اما وقتي از سونبه گي تائه شنيدم گانگ يو توي يه مزايده مخفيانه شرکت کرده
شروع کردم به بررسي کردن در موردش
مزايده مخفيانه؟
گانگ وو؟
- بله - بله
من چند تا چيز رو فهميدم
نگاه کنيد
اين دختره
بررسي ها نشون داده
اين دختره ستوان کيم يونگ تاک افسر کره شماليه
کيم يونگ تاک
واقعا؟
پس کيم يونگ تاک هم سنگاپور بوده؟
فکر کنم دخترش تنهايي با چندتا همراه امده
اما
با اين مورد که گانگ وو توي يه مزايده مخفيانه بوده
چه ربطي به هم دارن؟
مسئله همين جاست
ما هنوز نفهميديم
روز کنسرت گانگ يو يه فعاليت هايي از طرف شمال انجام شده
شابد مزايده مخفيانه ي گانگ يو با شمال ارتباط داشته
فکر ميکنين ارزش پي گيري داره؟
عجله نکنين و فعلا گانگ يو رو تحت مراقبت داشته باشيد
بله
رئيس
من يه ماشين فضايي مي خوام
من يه ماشين فضايي مي خوام . من يه سفينه مي خوام
سفينه... rock... rockin'... Roc... roc... rockin'...
درسته که ميخواي اين ادم رو بياري اينجا؟
بله
درسته
خوبه . ما به اين ادم احتياج داريم
اگه اين کار انجام بشه باعث توسعه فرهنگ و هنر کشور مي شه
اما . امکانش هست؟
هيچ مشکلي وجود نداره
خوبه . ما بايد چيزي رو که شروع کرديم تمام کنيم
تو مي دوني که من از انتظار متنفرم درسته؟ سريع تر انجامش بده
بله فهميدم رئيس
[ منطقه ي جونگ رو ، شير شهر ، جاده درخت صنوبر ، پلاک 85]
اين پلاک 73 است . پس همين اطرافه
حالا چيزايي که ما در مورد صفات گانگ وو مي دونيم
بعدش ميريم سراغ زنايي که توي زندگي گانگ وو بودن
هنرپيشه هاي زني که شما مي بينين اونا نقش مقابل گانگ وو توي سريال هاي قبلين
گانگ وو خيلي به خودش مطمئته به خاطر همين همه مي گن سخت گيره
با توجه به شباهت اين خانم ها مي تونيم سطح گانگ وو رو پيدا کنيم
همين طور که مي بينين
گو هاي سان از بهترين دوستاشه
هوانگ گا اين از کارمنداي با تجربه ست
و جئون يو مي ... خيلي قويه
ما فکرمون رو روي اين 3 تا متمرکز مي کنيم
افسر هان ميونگ وول فکر کنم بايد سعي کني شبيه اونا بشي
اين فقط عکسه
اين سه تا توي عکس بي گناه و بامزه به نظر ميان
من فکر کنم بايد يه کمي بامزه تر باشه
ببين
من خودم بلدم
مردا بهتر مردا رو مي شناسن
مردا زناي باهوش رو دوست ندارن
بهت گفتم اينا همه نتيجه تجربيات خودمه
اين چيزا لازم نيست
خيلي ساده است
مردا زناي زيبا رو دوست دارن
فکر کردي همه مردا مثل توئن؟
بايد سرگرد باشه
! گانگ ووئه
چي؟
يه لحظه صبر کن خونه بهم ريخته است
چه طور مي تونن يه ستاره سينما رو منتظر بزارن
ببخشيد
اومدين تو
سلام
بفرمايين . بفرمايين
من مادر ميونگ وولم
مادرمه
عزيزم کجايي ؟ مهمون داريم
مهمون امده واسمون؟
اه متاسفم
داشتم يه مقاله مي نوشتم
خوش وقتم
من پدر ميونگ وولم
پدرمه
شما همون اژانس تحقيقاتي نيستين؟
اه پس ما دفعه اولمون نيست همديگه رو مي بينيم
واقعا دنياي کوچيکيه
واقعا دنياي کوچيکيه . مگه نه؟
چي؟
اه بله
يه ضرب المثل هست که مي گه ادم به ادم مي رسه
بله
در مورد حادثه اي که براي ميونگ وول پيش امد براي نجات من
با اين که دير شده واقعا متاسفم
وقتي به اين فکر ميکنم که ممکن بود چه بلايي سر بچم بياد . واقعا شوکه مي شم . الانم قلبم تند مي زنه
من شنيدم شما تازه با مادر ميونگ وول ازدواج کردين
چي؟
اه بله
با اين که ما تازه ازدواج کرديم
ما خيلي وقته با هم زندگي مي کنيم
خدايا ... خيلي شرم اوره
عشق مخفيانه
... مي دوني
.................................................
چرا واسه مهمون هيچي نيوردي؟
چي ؟ چي داري مي گي؟
چطور مي توني سر ما داد بزني؟
فقط بلدي داد بزني؟
من خدمتکارتم؟
بيا اين رو بخور
ببينم . فکر کردي من زبون ندارم؟ چرا نمي زاري حرف بزنم ؟
چرا داد زدن رو تموم نمي کني؟
من دهن ندارم ؟
چرا من رو گاز مي گيري؟
لطفا اروم باشين
اه
متاسفم
- اين سيب رو بخور .. طالبي هم هست - بله بله
پس ... من مي رم توي اتاقم
چه طور يه همچين خانواده اي هم وجود داره؟
خاليه خاليه ... چه طور ممکنه همچين ادمي سنگاپور رفته باشه؟
با اين خانواده چه طور تونسته مدرسه رو تمام کنه
اون نديده درسته؟
.................................................
بهتر از اينه که دست خالي بريم
يه چيز مناسب بردار
اون يه ادميه که ملاقات کردنش خيلي گرون تموم ميشه
يه چيزي که مناسب و معقول باشه
بله
سريع
.................................................
بله
افسر يو حالت چه طوره؟
بله
دارم ميام
بله
عجله کن
.................................................
چرا جواب نمي ده؟
خونه اي؟
کجا رفتي ؟ چرا جواب تلفنت رو نمي دي؟
تلفنت رو نبردي؟
به من زنگ زدين؟
روي ويبره بود
متاسفم
چرا زنگ زدين بهم ؟
بگيرش
اين چيه؟ [دانشکده پاس]
اگه بخواي اينجا بموني بايد بري دانشگاه
چي؟
داري ميگي بايد درس بخونم؟
فکر کردي انقدر بي کارم
چي؟
من دانشگاه رفتم
رفتي ؟ کدوم دانشگاه؟
دانشگاه توي شهر گانگو دو احتمالا اسمش رو نشنيدي
پس چرا توي پروندت چيزي نبود
من نصفه ولش کردم
تو دقيقا کي هستي؟
چي؟
اول گفتي دانش اموز دبيرستاني
ما هم باور کرديم . حالا مي گي دانشگام رفتي ولي نصفه ولش کردي؟
... خوب
فکر ميکني برم دانشگاه برام بهتره؟
چي؟
با تو چي کار دارم؟ واسه شخصيت و کلاس خودم گفتم
فراموشش کن . مهم نيست دانشگاه بري يا نه . فقط کارت رو درست انجام بده
غير اين موضوع . من واقعا از ادمايي که جواب تلفن رو دير ميدن متنفرم
از اين به بعد سر بوق سوم جواب مي دي و 5 دقيقه اي جلوم ظاهر مي شي
يا اين که اخراجي
فهميدي؟
بله
انقدر بدبخت شدم؟
بله
سه تا زنگ نه چهارتا ... اين يه اخطاره
بله
کجايي؟
زودباش . فوريه
نمايشنامه
برو
بله
حوله
کافيه برو
واسه چي هي زنگ مي زنه
بله
فرمانده ها درباره ي عدم پيشرفت ما فهميدن و خيلي نگرانن
بايد سريع تر کار کنيم
خوب ... من يه نقشه اضطراري دارم
اون روز اولين روز سريال جديد گانگ ووئه
و تولدش هم هست
اگه سريال کره اي ديده باشين مي دونين که
هيچي بهتر از تولد نمي تونه ادم ها رو بهم نزديک کنه
به خاطر همين تصميم گرفتيم واسه اون رو يه نقشه بريزيم
اين اسم عملياته
ملاقات عاشقانه
تحريک جنسي
(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
گانگ وو محافظش رو يه دفعه اي عوض کرد
محافظ مخصوص
که جونش رو نجات داده
واقعا؟
اما ... زندگي با يه زن جوون يکم زياده روي نيست؟
ستاره سينماي با يه زن زندگي مي کنه درسته؟
چرا الان اومدين؟
افسر
بگين
تو گفتي تو هر شرايطي به دستورات عمل مي کني درسته؟
بله
من به خاطر سرزمينم جونم رو هم ميدم
مثل پدرم
مهم نيست که دستور چي باشه؟
سرگرد فکر ميکنين بدتر از اينم کاري هست ؟
خوبه
... دستور جديد اينه که
سرگرد
تکون نخور
چي کار ميکني
ما توي جلسه ايم
ساکت باش
فکر نکنم دوست دختر گانگ وو باشه
درسته
يه ماشين مشکوک بود
دستور جديد اينه که
... بايد باهاش
غيرممکنه
چطوري اين کار رو کنم؟
.................................................
من بايد اين کار رو بکنم؟
اينا همش به خاطر کشورمونه
دو روز .. فقط 2 روز وقت داري
-گانگ وو چه احساسي دارين ؟ - گانگ وو
به لطف ما مي تونيم اولين نمايش رو توي همچين جاي خوبي برگزار کنيم
خيلي قشنگه
اين که چيزي نيست
نوه ي من توي اون سرياله بايد يه جوري کمکش کنم
شما هميشه پشت گانگ وو بودين
واقعا کمک بزرگي واسه ما هستين
گانگ وو هم بايد اين رو بفهمه
منظورتون چيه ؟ البته که مي دونه
اون به خاطر شما تا ايسنجا رسيده
من ميرم اين دور اطراف يه گشتي بزنم
باشه خوبه
فردا اولين روزه خوب اسراحت کنيد
اگه به چيزي احتياج داشتين باهام تماس بگيريد
باشه
پيداش کردي؟
من تقريبا فهميدم 4 تا کتاب کجاست
واقعا؟
البته
هنوز نمي تونم قطعي نظر بدم
دست کيه؟
اون کيه؟
شما
چي؟
تعجب زياد شما يعني اينکه درست حدس زدم
اگه نزارين من ببينمش نمي تونم بيشتر از اين کمکتون کنم
اول بقيه رو پيدا کن
قبلش بزارين کتاب رو ببينم
من بايد واسه نمايش فردا تمرين کنم ولي کسي نيست که باهام تمرين کنه
تو بايد بهم کمک کني
اه خدايا
اين دستور جديده
بايد باهاش بخوابي
نه . نمي تونم اين کار و بکنم
نگران نباش . بهت سخت نمي گيرم
فکر کردي با يه زن واقعا مبارزه مي کنم؟
فقط بايد بتوني از خودت دفاع کني
باشه؟
چرا انقدر فکرم منحرف شده؟ واقعا دارم ديوونه مي شم
چرا از خودت دفاع نکردي؟
خيلي درد گرفت
تو ادم خوبي رو انتخاب نکردي واقعا عصبيم کردي
حدس مي زدم بلد باشي
نبايد پشيمون بشي
تو هم بعدا گريه نکن
پس حالا واقعا مبارزه مي کنيم
اومدم
.................................................
اين دستور جديده
تو بايد .... باهاش بخوابي
.................................................
دوباره مي گم بهت اسون گرفتم
فکر کن اين طوري بوده
فکر نيست حقيقته
اگه توي نمايش خوابم بگيره چي؟
کي بهت گفت ديشب اين کار رو کني؟
بهت گفتم بي خيال شو
تو قبول نکردي
کي بود که تمام شب باهام بود؟
راستش رو بگو . من گفتم اين کار رو بکن؟
نه . ولي اگه يه نفر
بهت بگه تمام شب رو باهاش باش سريع قبول مي کني؟
چي دارين مي گين شما؟
ازش چي خواستي ؟
چرا بايد تمام شب باهات باشه؟
چه اتفاقي افتاده؟
جو اين آ دوباره دچار سوء تفاهم شدي
در مورد چي صحبت مي کردين؟
من وقت ندارم به اين سوال هاي بچه گانه جواب بدم
پرسيدم چي شده؟
چرا از خودش نمي پرسي؟
ديوونه
خيلي قشنگه
اينجا خيلي قشنگه . خيلي
مي دونم
احساس گناه مي کردم
چرا؟
با اين که ازدواج ما جعليه ولي بايد ماه عسل مي رفتيم
چي گفتي؟
ما نيومديم اينجا خوش بگذرونيم
انقدر سخت نگير حس ادم رو از بين مي بري
مهم نيست چي مي شه ما بايد اين عمليات رو با موفقيت تموم کنيم
براي عمق بخشيدن به رابطه زن و مرد گذروندن شب رو با هم خيلي مهمه
به خاطر همين
بايد از اين فرصت خوب استفاده کينم
واقعا که
اينجا مثل قصره
قشنگه
سلام
اينجا چي کار ميکنين؟
ما اومديم به تو کمک کنيم
نمي تونيم تنها ولت کنيم
کمک؟
بايد اين دفعه موفق بشي
ميخواستم يه تکنيک رو بهت ياد بدم
در مورد چه تکنيکي صحبت مي کنين
از حالا فقط به من توجه کن
نمي خواي بري؟
چرا وايستادي وقتي ميبيني 2 تا خانم با هم صحبت مي کنن؟
چرا بايد سر چيزاي مهم برم؟
ايش . اصلا روحيه خانوادگي نداري
ايش چقدر بي معنيه
خوب گوش کن
رابطه اي بين يه زن و مرد به وجود نمياد
اگر نيروي خاص در بدن ادم نباشه
پس بايد اون نيرو رو در درونت پيدا کني
نيروي مخصوص جنسي
بچه ي لوس؟
بچه ي لوس نه
نيروي جنسي
انرژي که بين زن و مرد به وجود مياد
چه طور بايد پيدا کنم؟
خوب
وقتي تو بهش نگاه ميکني
قلبت بايد بلرزه
و بگي . من مي خوامش
و وقتي تو اون رو براي خودت بخواي قلبت هم به سمتش مي ره
از عمق روحت يه انرژي داغ بالا مياد
فقط لازمه اين رو داشته باشي تا عاشقت بشن
فهميدي چي گفتم؟
اه . چرا امتحان نمي کني
امتحان کن
به گانگ وو نگاه کن و هيپنوتيزمش کن
من ميخوامش . من ميخوامش
قلبم داره مي لرزه
من ميخوامش
قلبم داره مي لرزه
چطور بود؟
چيزي احساس کردي؟
پيداش کردي؟
.................................................
فکر نکنم بتوني
همه سعي خودم رو کردم توام بايد سعي کني
مي توني انجامش بدي
غذا و شراب کافي اماده است؟
کيک هم بايد بزرگ باشه
اتيش بازي هم يادت نره
گانگ وو اوپا نمي دونه؟
جشن تولد بايد يه سورپرايز باشه
کادو چي؟
من از سوئيس سفارش دادم
فکر کنم رسيد
يه ماشين؟
نه
اونه
يه کادو بايد عالي باشه
پولدار بودن واقعا خوبه
چب؟
بشين اينجا
چرا انقدر ميدوي؟
فيلم برداري تموم شده
فيلم برداري و عکس واسه تبليغات کي بهت گفت اين همه برنامه بريزي؟
اگه خودت مي توني اين همه کار رو انجام بدي چرا دست به کار نمي شي ؟
چرا به من مي گين؟ بايد به مدير بگين
اه . راستي امروز تولدته
مدير گفت مهوني داريم بايد شمام بياين
گفت بايد حتما بياين
نقشه ساعت 10 اجرا مي شه
.................................................
همه چيز کامله
به مدير برنامه هاش گفتي جشن گرفتيم براش؟
بله . همه چيز طبق دستور انجام شده
منتظر باش و ببين
امروز من اون رو مال خودم مي کنم
.................................................
توگبين ظاهر شد همه سرجاشون
داره مياد تو
اماده باش
5!
4!
3!
2!
1!
0!
چيه؟
اونا اين همه واسه اينجا هزينه کردن اين چه نوريه
پس اين ديگه چيه؟
هنوز اينجايي؟
امروز بهت احتياج ندارم برو استراحت کن
افسر ميونگ وول صدام رو مي شنوي؟
حالا همون کاري که گفتم بکن
اول موزيک بذار
چه وقته اهنگ گذاشتنه؟
تو ... چته؟
بعدش حرکات فريبنده انجام بده
مي خواي من رو وسوسه کني؟
فکر کردي من کيم؟
جسور باش
تو .. چي کار مي کني؟
اينکار فايده اي نداره
بهت گفتم غير ممکنه
برو اون ور
وقتي دارم بهت مي گم برو بايد بري
افسر ميونگ وول
فقط خودت رو پرت کن روش . سريع
من نمي تونم بزارم و برم
چي؟
اين کار رو نکن
زودباش . فقط بپر روش . زودباش
اين کار رو نکن
صبر کن بزار تميزش کنم
ولم کن
هي
عمليات .... شکست خورد
.................................................
صبر کن
گفتم ولم کن
چي کار ميخواستي بکني؟
متاسفم
تو واقعا غير قابل پيشبيني هستي
من گذاشتم هر کاري ميخواي بکني چون فکر ميکردم ديوونه اي . ولي هرچي حدي داره
فکرکردي اگه اين کار رو بکني به نعفته
به خودت بيا
تو واقعا وحشتناکي
هي
اگه يه بار ديگه اين کار رو بکني
محافظ يا هر چي
اخراجت مي کنم
هي
اينطور نيست
چيکار کنم؟
اين دفعه بايد موفق بشي
نبايد بزارم همين جوري تمام شه
مهم نيست چه طوري
بايد يه کاري کنم
تولد
تلفن مشترک مورد نظر خاموش است
تو مطمئني بهش گفتي؟
بله که گفتم
پس چرا نيومد؟
از کجا بدونم؟
انگار مدير برنامه هاي گانگ وو هم طرف ميونگ ووله
فکر مي کنم
چي؟
بله
اونا گفتن هليکوپتر داره سوختش تموم مي شه بايد برن
تولدت مبارک
امروز تولدته
من تولد نميخوام . برو اون ور
تولدت مبارک
تمومش کن و برو کنار
تولدت مبارک
گفتم تمومش کن
تولدت مبارک
من تولد نميخوام . نميخوام
تولد من نيست
راضي شدي؟
اين ديگه چه ادميه؟
اگه قبول مي کردي ميمردي؟
Ta-da!
Wow!
خيلي منتظر موندي؟
بفرماييد
شروع کنيم
تولدت مبارک
هي
نبايد اين طوري باشي
چطور مي توني فکر کني خيلي عالي هستي؟
نمي توني با من در بيوفتي و با من هر طور دوست داري رفتار کني
اون اون اخلاق گندت واقعا يه ادم بيشعوري
هي . تخم مرغ گنديده
اگه مستي برو بخواب
اره
من مستم
فکر ميکني اين کار رو مي کنم چون دوست دارم؟
منم نمي خوام اين کار رو کنم
اينطوري نباش بيا جشن رو ادامه بديم
چشمات رو ببند و بخور
چرا اين کارا رو ميکني؟
قبلا بهت گفتم که تو به درد من نميخوري
فقط يه هديه است
بهت گفتم تولدم نيست
تولدته و بايد توام بخوري
بهت گفتم تولدم نيست
پس کي تولدته؟ چرا تولدت نيست؟ چرا؟
پدرم روز تولد من مرد
فهميدي؟
.................................................
اين همه نقشه کشيدي که اخرش اين بشه
تکون نخور . سفت بچسب
مي خوام زندگيم رو پاش بزارم و ماموريتم رو تموم کنم
چقدر دنبال اين سربازا رفتي که فکرت رو خراب کردي؟
من بايد با گانگ وو ازدواج کنم
با اجازه ي کي ؟ تو خواب ببيني
حرومزاره ي کوچولو
الان همه ي داستان زندگيش رو تعريف ميکنه
اوني ... هليکوپتر رفته اوپا گانگ وو هم نيومد
بازم بايد اين چراغ رو نگه دارم؟
خفه شو
بايد چي کار کنيم؟
کلي پول واسه اينا دادي
ميخواي همين طور چرت و پرت بگي؟
چرا الان اتيش بازي رو راه انداختن
من بهشون گفتم هر وفت تو گفتي
هي
از جلوي چشام گمشو
نمي خواي بري
.................................................
درسته
مبارک باشه گانگ وو . تولدت
من
عاشق گانگ وو ام
من دوستش دارم
چرا بايد عاشق ادمي مثل من بشي؟
چرا ادمي رو دوست داري که هيچ احساسي رو قبول نداره
اگه اين کار رو کنم يه چيزي مياد بالا
مياد بالا
چي مياد بالا؟
دوباره ديوونه شدي؟
تو که اداي مستا رو در نمياري؟
درسته؟
.................................................
هيونگ ديشب کجا بودي؟
نمي دوني مدير چقدر دنبالت گشت
چي شده؟
ديشب کجا بودي؟ چرا جواب تلفنت رو ندادي؟
کجا بودي؟ چرا تلفنت رو جواب ندادي؟
شما چرا با هم هماهنگ نيستين
چرا همتون دنبال من مي گشتين؟
پرسيدم کجا بودي؟
.................................................
هي
نبايد اين جوري باشي
چطور مي توني فکر کني خيلي عالي هستي؟
نمي توني با من در بيوفتي و با من هر طور دوست داري رفتار کني
اون اون اخلاق گندت واقعا يه ادم بيشعوري
هي . تخم مرغ گنديده
اينطوري نباش بيا جشن رو ادامه بديم
چشمات رو ببند و بخور
چرا اين کارا رو ميکني؟
قبلا بهت گفتم که تو به درد من نميخوري
فقط يه هديه است
اين همه نقشه کشيدي که اخرش اين بشه
اين چيزي بود که اتفاق افتاد
واقعا که
چيه؟
اين اطراف پيداش کردم
فکر کنم دزدکي عکس گرفته
تو نمي توني به اين چيزا رسيدگي کني؟
بده به من
.................................................
بررسي مي کنم
نه
خودم رسيدگي ميکنم
اين واقعا الکل بود . خيلي قوي بود
تولدت مبارک
من تولد نمي خوام
تولد من نيست
اينطوري نباش بيا جشن رو ادامه بديم
گفتم تولد من نيست
تولدته بايدم بخوري
گفتم تولدم نيست
پس تولدت کيه ؟ چرا تولدت نيست ؟ چرا؟
پدرم روز تولدم مرد . فهميدي؟
اين همه کار کردي که اخرش اين بشه
تکون نخور و سفت بچسب
من عاشق گانگ وو ام
دوست دارم
اين همه ادم . چرا من رو دوست داري؟
چرا ادمي رو دوست داري که هيچ احساسي نداره ؟
انقدرم که فکر ميکردم بد نشد
اين خيلي عاليه . مي دونم که موفق مي شيم
نظرتون در مورد جو اين آ چيه؟
ما قبلا هم همديگه رو مي شناختيم
.................................................
فکر ميکنم واقعا بازيگر خوبيه
بهتر از قبل
اون نيروييه که وقتي يه نفر رو مي بيني قلبت بلرزه
ميخوام اون مال من باشه
يه نيروي وقي که از سمت يه نفر ديگه بهت وارد مي شه و تو رو به سمتش مي کشه
اگه حسش کني همه عاشقت مي شن
حالت خوبه؟
انگار اين دفعه دستور اشتباه بهت دادم
اين وظيفه ي سختي بود
نه
دارم حسش ميکنم
چي؟
(Minora)ترجمه و زيرنويس : مينـــا min.ah501@yahoo.com
دارم حسش مي کنم
دارم حسش ميکنم
اين همون نيروئه